pennsylvania dutch swear words

Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Included adj = includeVass alles is include in da job? in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Or BOEREN! Batter off Dead is a mystery about how a women, named Minerva J. Jay was killed. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. A headscarf tied under the chin, worn by Russian or Polish women. Rutsching is another loanword that comes from the Pennsylvania Dutch verb "rutsche," meaning to squirm. Thanks! It is also the home to fort Pitt. First off when you order know what you want and have your money ready. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Also an excellent word. Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Hes quite out of his mind. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Read as much as you can in the language. Select verb = selekta (pick from some options). The nice part of Philly is by Rittenhouse square is the rich part of the city. From (prep) (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). Words like horse, house, and baby are also capitalized. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Dunner uns Gewidder! The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. Sis alles hendich eigericht. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. They are normally brought our during the cold winters to keep people warm during their time outside. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). [17] Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. We might be bad at lots of things, but no one swears better than the British. CHECK! Courting season- it is a specific time of the year when the Amish boys try to impress and date the Amish girls. right? Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. They are not necessarily accurate but however everywhere in the world has them for good or for bad. Boy = bu. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. The roots of the Pennsylvania Dutch language extend back to the migration to Pennsylvania of around 81,000 German speakers from central and southwestern Germany, Alsace, and Switzerland during the eighteenth century. I offer thanks at the table. 1. bleck 2. blech 3. tsupp 4. tsepp 5. brill 6. brillah 7. grattlah 8. griddlich 9. strimph 10. schimpha 11. schlissel 12. schissel And by the way, if these were English expressions I'd tell you #2 is what I say when I bite into something nasty, and #3 is how we used to say hello back when we were the "cool" kids in school. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. The Italian guido type of person is another common personality you will see in the city. Why are you so stubborn? This season normally lasts the course of a few months during the summer and into fall. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. Also can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). The Pennsylvania Dutch are the present-day descendants of several waves of German-speaking immigrants from central Europe beginning at the tail end of the seventeenth century, up until the time of the American Revolution, and shortly thereafter. Oftentimes = als (usually connected with a verb. Barn raising- this is when a bunch of Amish all get together over the course of a few days and build a barn or a house for someone in their community. Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. 3 words related to Pennsylvania Dutch: German language, High German, German. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. See Related: Best Museums in the United States. Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. I have been trying to figure out WTF it meant. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. In addition, a good part of them started through the silver screen. This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. It contains 21,300 Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries. Speech fails him. It has icing on the top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or peanut butter. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) Sitting all day makes one lazy. Sis unvergleichlich hees dohin. It means "cancer sufferer". Although it's not just one phrase, we Pennsylvanians tend to omit the "to be" from our sentences. rose sauce jjimdak pennsylvania dutch swear words. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. Pennsylvania Dutch refers to immigrants and their descendants from Alsace, southwestern Germany and Switzerland who settled in Pennsylvania in the 17th and 18th centuries. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. Scrapple. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Bedswerver. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. A special type of doughnut made only for Fat Tuesday or Shove Tuesday. Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. Daughter noun = es maydel / s maydel (common), Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. Pennsylvania Dutch Words Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. This means that there is slang from all different areas throughout the state. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Der Keenich muss mer erhehe. It's still offensive, but you can get away with it. Furthermore, in this article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. 20. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. Sie hot die hosse aa. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. He is an able carpenter. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. The 100 Best Swear Words In The English Language. Sell is nix as baeffzes. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Mierenneuker. Men grow beards after they get married. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Flickr/Kate Hopkins. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. In Dutch we also call people a grape sometimes. / is that not so? This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Vell, I vanted [], Parents these days often have trouble figuring out what their teens are texting. Why? Not yet. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? I planted an acre of potatoes. Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? Er is ganz ab. Welcome to DutchReviews swearing guide where well teach you all the Dutch insults you will ever need during your life in the Netherlands. Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Further on you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? Sis niemand do.---There's nobody here. Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. Philly is known for their cheesesteaks and while there is some local competition for who makes the best cheesesteak between Pats and Genos just ask a local and they will send you somewhere else to get one thats just as good if not better. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? Need some Dutch swear words? Lets go birds referred to the professional football team the, Soda Soda is the ultimate reference for any kind of drink. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. The Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite profanity. All soda is pop and all pop is soda. Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. That , in turn, evolved from the Middle High German word dunken, which means "to seem.". Sister = shveshta. Anyone can do that. Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! Normally used whether that be working outside, or playing in the snow. Yous it is the eastern pa way of saying you all. Prepared adj = reddi (to be prepared (ready); used with sei or vadda)Vass kann em helfa fa goot reddi sei fa di fasamlinga? It is just a city that is part of Eastern Pennsylvania. Ich saag dank am disch. You now know the perfect angry orders, questions, and blames. When it is over big Amish weddings happen. Dunk: First used in 1926, the verb " to dunk " evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. Grutzy- cranky and tired 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Native to the. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Here is a look at at a video from a native Pennsylvania Dutch speaker on some common Pennsylvania Dutch expressions and their meanings: send our content editing team a message here, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies, 25 Most Asked Multitasking Interview Questions with Answers, 10 Top Answers to What Can You Bring to the Company, 25 Most Asked Change Management Interview Questions. Mom = mam. Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? Also saving a spot for someone else to come by and join your group of people. 1 At that time, Germans and Swiss of all social classes spoke regional dialects that in most cases differed quite substantially from the emerging written dialect known today as . Kut sounds like the c-word in English. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. ), Couple adj = poah (as in amount; also a few). Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. Fair enough. Ich eeger ihn so viel. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Isnt it? Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Yummmm. Flickr/Kelly The dishes need washed. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Obviously, the Dutch being great English speakers, they have adopted their fair share of English profanity into the Dutch language: bitch, fuck and shit have really made it here. Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. The sun is setting. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. A stitch in time, saves nine. Dein is an independent possessive pronoun. One pro = vann (when refering to another person). Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? In Eastern Pa, you have cities and places such as Philadelphia, Lehigh Valley, Pa Dutch/Amish, and Lancaster Pa. Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. Pittsburgh, located in western pa and uses the word yinz, Yinz the Western pa way of saying you all, Yinzer- The people of Pittsburgh and surrounding areas, Creek pronounced crick it is a body of water. Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! 7. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". She overslept again. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? Godverdomme literally translates to the English goddamnit. What are synonyms for Pennsylvania Dutch? Ill willingly take his part. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. See also married people. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. Witness verb = witnesaVi kenna miah patient sei vann miah witnesa zu em sei family? (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). About (prep) (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). Der Siffer hot zu viel geleppert. Southside its where a road of bars is located at. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Opportunity noun = di gleyyaheit | di opportunity, Ouchy noun = atzi (a boo-boo; used for pain with very small children), (out) loud adj = laut (with a verb, it often means out loud)(See also loud and sound (verb))Kansht du di shrift laut laysa?Favass du ich nett laut laysa.